| Explanations in French |
5 nom d'une espèce d'arbre, Canarium madagascariensis. § ràmy. [Tankarana]
[1.19]
6 Nom des résines utilisées en lieu et place de l'encens dans les cérémonies religieuses et pour sanctifier les sampy (idoles). Elles proviennent de deux catégories d'arbres bien différentes. [Tanala]
[1.196]
7 [Tsimihety]
8 [Sihanaka]
9 Canarium madagascariense Engl., Canarium boivinii Engl. et Canarium pulchrebracteatum Guillaumin (Burséraceae). Grands arbres au bois léger mais solide susceptible de faire d'excellents contreplaqués ; on l'utilise aussi dans l'industrie des allumettes. Autrefois on creusait dans le tronc des pirogues monoxyles de grande taille particulièrement appréciées. Les graines sont consommées après avoir été grillées comme celles de l'arachide. La résine est un élémi riche en amyrine et en substances terpéniques à l'odeur très aromatique. On l'utilise en médecine populaire pour boucher les caries dentaires et combattre ainsi les maux de dents. Voir aussi ramy.
10 divers symphonia (Clusiaceae) notamment Symphonia verrucosa (Hils. & Bojer ex Planch. & Triana) Benth. & Hook. f. , Symphonia louvelii Jum. et H.Perrier et Symphonia tanalensis Jum. & H.Perrier. Ce dernier produit est une gomme-résine ne contenant pas d'amyrine mais renfermant au contraire des xanthones. Son utilisation principale en médecine populaire est le pansement de certaines tumeurs et des chancres. Bien que désignées sous le même nom ces deux catégories de résines ne sont donc pas confondues par les empiriques. [Bezanozano]
|
